000 03974cam a22004938i 4500
001 9780429321801
003 FlBoTFG
005 20220509192916.0
006 m o d
007 cr |||||||||||
008 200211s2020 nyu ob 001 0 eng
040 _aOCoLC-P
_beng
_erda
_cOCoLC-P
020 _a9780429321801
_q(ebook)
020 _a0429321805
_q(ebook)
020 _a9781000079326
_q(electronic bk. : PDF)
020 _a1000079325
_q(electronic bk. : PDF)
020 _a9781000079333
_q(electronic bk. : Mobipocket)
020 _a1000079333
_q(electronic bk. : Mobipocket)
020 _a9781000079340
_q(electronic bk. : EPUB)
020 _a1000079341
_q(electronic bk. : EPUB)
020 _z9780367337704
_q(hardback)
035 _a(OCoLC)1141039817
035 _a(OCoLC-P)1141039817
050 0 0 _aPE1582.A3
072 7 _aLAN
_x008000
_2bisacsh
072 7 _aCB
_2bicssc
082 0 0 _a428.1
_223
100 1 _aKiaer, Jieun,
_eauthor.
245 1 0 _aDelicious words :
_bEast Asian food words in English /
_cJieun Kiaer.
264 1 _aNew York :
_bRoutledge,
_c2020.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bn
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aRoutledge studies in East Asian translation
505 0 _aIntroduction -- 1. Food words as translingual words -- 2. Early encounters: first-generation food words -- 3. Fusion, localisation, and hybridity: Second-generation food words -- 4. Globalisation and social media: the global food words -- 5. New words as cultural capital -- Bibliography -- Index.
520 _a"Have you ever heard of a sushi burrito? Is it possible to have boba without boba? Do you really know what a dumpling is? 'Delicious Words: East Asian Food Words in English' delves deep into the interactions and evolution of food words - a transnational, transcultural, and translingual phenomenon - and examines the lives of such words in today's discourse on eating and drinking. With case studies from Japan to Mongolia, Hong Kong to Korea, China to Vietnam, and beyond, this book examines how more and more words are becoming borderless, forming new, global identities that are continuously influenced by multiple languages and cultures. 'Delicious Words' also introduces the 3E model which describes how the three motives of efficiency, expressivity, and empathy influence the shaping of a borderless lexicon in the daily language of individuals. By showcasing some lesser-known regional cuisines, alongside staple dishes that many already know and love, 'Delicious Words' offers a wide range of examples to illustrate the metamorphosis of how we engage with food words. The role of social media is now at the forefront of this change, where your everyday online user can be considered a pioneer and participant in shaping culinary lexicon. In an increasingly interconnected society, the ways in which we understand and use food words are rapidly transforming; linguistic freedom and creativity are permitted, and even encouraged! The intersection between East Asian food and language are brought into dialogue through 'Delicious Words'; an accessible and mouth-watering read that will whet your linguistic appetite and leave you hungry for more. This book will be of interest to general readers, as well as those who are engaged in East Asian studies, English linguistics, intercultural communication studies, translation studies, and lexicography"--
_cProvided by publisher.
588 _aOCLC-licensed vendor bibliographic record.
650 0 _aEnglish language
_xForeign words and phrases.
650 0 _aCooking
_zEast Asia
_vTerminology.
650 0 _aEthnic food
_zEast Asia
_xTerminology.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Journalism
_2bisacsh
856 4 0 _3Taylor & Francis
_uhttps://www.taylorfrancis.com/books/9780429321801
856 4 2 _3OCLC metadata license agreement
_uhttp://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf
999 _c126356
_d126356